Shaio,
Welcome to the forum, sorry your first post is about a problem.
Firstly you say “that has already ruined one batch of booze” ruined suggests that it is of no use or has even been discarded. I hope not – you can always dilute it to 30 % and redistill it, it will be a superior product because of it.
They never mention water pressure in the shop or in the adverts do they? It’s a common problem so if my response is over detailed for you, it is intended to try and help others in your situation as well
Sorry I cannot be specific and say that if you buy “this” pump all your problems will go away because I have not bought a pump for many years and do not even have a T500
However I hope this helps, if not, it may help somebody else thinking about the same problem.
First option if your pressure drop is only momentary, such as someone flushing the loo or filling the kettle, a pressure reducing valve will probably solve the problem (circa £20.00 on ebay)
From your description I do not think that this option would be applicable in your case, and as you suggest a pump is needed.
The maximum requirements that Still Spirits specify is 1.1/4 pints per even if you work on a safety factor of 5 in round terms you are only looking a pump with a capacity of 45 gallons or 220 litres per hour that is well within the range of a submersible pond pump that you should be able to pick up from any Garden Center (Every pump should have a graph that shows the height that you want to pump the water to, compared with the flow you need). Allow a good degree of contingency, the figures quoted on the pump will be using hard piping and make no allowances of kinks in plastic tubes.
I would not be tempted to run a recirculation type system with the T500 as the cooling rate will vary as the water reservoir warms up. This is a problem with any Cooling management {CM} type still.
If you are only looking at coping with a 5 minute (lets say 10 minute to be on the safe side) drop in water pressure you only need a buffer of 10 x 1.1/4 pints = 1.1/2 gallon of water.
If you divert your water supply into a 5 gallon header tank (spare fomenter) that has an overflow to a drain it will give you a 20 minutes supply even in the event of a complete water outage, a lot longer if you are only looking at a pressure drop. Put the submersible pump in here and you should have a constant flow regardless of mains pressure.

Hope that is of some help.
Toodlepip
Brian.